Szakmai szakmai gyogyszertar technikus

Valgomed

A leggyakrabban választott foglalkozásokból származó ital egy esküdt fordító. Krakkó a tanulmányok megvalósításába megy, aminek köszönhetõen fontos az egyik.Az esküdt fordító olyan nõ, aki fõként a hivatalos fordítások futtatásában áll, mivel még mindig az idegen nyelvû átiratok hitelesítésével kapcsolatos beadványok vagy levelek fordításával játszik. Természetesen mind a magánszemélyek, mind pedig az állami hatóságok igényei szerint alakul ki: bíróságok, rendõrök, ügyészek stb.

Fontos, hogy ne legyen egyszerû az esküdt fordító címe. Az alapfeltétel a lengyel állampolgárság vagy az egyik EU-tagállam állampolgárságának kritériumainak mûködtetése, a bûnügyi nyilvántartás bizonyítéka, valamint a lengyel nyelv ismerete. A lengyel vizsgabizottság elõtt az igazságügy minisztériuma alá tartozó vizsga két részbõl áll, azaz fordítást és fordítást. Az elsõ a lengyel nyelvtõl az idegen nyelvig való megértéshez és fordítva keres. A szóbeli vizsga során a jelöltnek egymást követõ tolmácsolással és vista fordítással kell foglalkoznia. Csak a vizsga mindkét oldalán elért pozitív passzolás lehetõvé teszi, hogy gyakorolhasson és jelentkezzen be az esküdt fordítók listájára, miután benyújtotta az igazságügyi miniszternek a szakmájából eredõ felelõsségre és a lelkiismeretességre, a pártatlanságra és az integritásra vonatkozó kötelezettséget, valamint az államtitkok megtartásának kötelezettségét.

Az esküdt fordítónak többnek kell lennie, mint minden olyan dokumentumnak, amelyet hivatalos szándékban használtak az utolsó születéskor, a házasságban, a halállistában, az iskolai igazolásokban, a közjegyzõi okiratokban, a bírósági végzésekben, a meghatalmazásokban, a pénzügyi jelentésekben, a bizonyítványokban, a diplomákban, a szerzõdésekben.